Dhamma.org cares about your privacy. As new data protection regulations come into effect around the world, including the GDPR in the European Union, we have taken the opportunity to make improvements for the benefit of all Dhamma.org users. Specifically, we have updated our Privacy Policy as of May 25, 2018. We appreciate your patience while we are working on translating the updates. In the meantime please consult the Privacy Policy in English for the latest revision. Thank you.

از شما بابت بازدید از وب سایت مراقبه ویپاسانا سپاسگزاریم. حفظ حریم خصوصی شما برای سازمان ما مهم است. برای حفاظت بهتر از حریم خصوصی شما، ما این اطلاعیه را جهت آگاهی بیشتر شما ارائه می کنیم. در این اطلاعیه، شیوه های اخذ و استفادهء اطلاعات و چیزهایی که شما باید در خصوص نحوهء کسب و استفاده از اطلاعات متقاضیان شرکت در دوره بدانید ( هم در این سایت و هم به طور کلی در بسیاری از سازمان های وابسته به ما در سراسر جهان)، ارائه شده است. با وجود این، لطفا توجه داشته باشید که برخی جزئیات خاص در سیاستهای حفظ حریم خصوصی سازمان های وابسته به ما در سراسر جهان ممکن است از کشوری به کشور دیگر متفاوت باشد. امکان دریافت یک کپی از خط مشی حفظ حریم خصوصی ویژه که در خصوص اطلاعات دریافتی از شما اعمال می شود، وجود دارد. شما می توانید این کپی را از ثبت نام کننده دوره یا در محل برگزاری دوره ویپاسانا به هنگام ورود به مرکز، دریافت نمایید.

اطلاعاتی که ما ( از متقاضیان شرکت در دوره ها) جمع آوری می کنیم

اگر شما تصمیم گرفته اید که برای یک دوره مراقبه ویپاسانا از طریق ثبت نام عادی یا از طریق اینترنت، برگه یا فرم درخواست را پر کنید؛ انواع اطلاعات قابل شناسایی شخصی که ممکن است در آن فرم از شما خواسته شوند، شامل: نام، آدرس، آدرس ایمیل، شماره تلفن، شماره فکس و تمام سایر اطلاعات بسیار شخصی است که در فرم درخواست و همچنین در فرم ثبت نام دوره، پرسیده می شوند. اطلاعات شخصی شما در فرم درخواست و فرم ثبت نام به شیوه ای امن در امکانات ما ذخیره می شوند و تنها افراد خاصی هستند که در صورت "نیاز به دانستن" مجازند به آن دسترسی داشته باشند. این افراد شامل ثبت نام کننده دوره، مدیر مرکز/ دوره و استاد یا استاد یاران دوره ای هستند که شما تقاضای پذیرش شرکت در آن را داشته اید.

اگر شما تصمیم گرفته اید تا از خدمت "بگو به یک دوست درباره ویپاسانا" استفاده نمایید؛ در این صورت ،ارسال آدرس ایمیل شما و دوستتان ضروری است؛ تا یک خوش آمد گویی الکترونیکی و آدرس وب سایت ما به آن شخص دیگر فرستاده شود. انواع اطلاعات شناسایی شخصی که ممکن است برای ارائه این خدمت دریافت شود شامل آدرس ایمیل شما و افراد دیگری است که به تقاضای شما قرار است در این خصوص به آنها ایمیل شود. در هنگام مراجعه به صفحات وب سایت ما، ممکن است از برخی اطلاعات غیر شخصی شما هم، نظیر نوع مرورگر شما (به عنوان مثال، فایرفاکس، نت اسکیپ، اپرا یا اینترنت اکسپلورر) نوع سیستم عامل شما (به عنوان مثال، ویندوز، سیستم عامل مک اوس یا لینوکس) و نام دامنه ارائه دهنده خدمات اینترنتی شما (به عنوان مثال، امریکا آنلاین، ارت لینک) پرسیده شود.

چگونگی استفاده از اطلاعات شما

ما از اطلاعاتی که شما در مورد خودتان، در فرم های درخواست و ثبت نام ارایه نموده اید، برای ارزیابی تقاضای پذیرش شما برای ورود به دوره و برای ثبت نام شما در آن دوره استفاده می کنیم. علاوه بر این، ما دریافته ایم که افرادی که در یک دوره ده روزه ویپاسانا شرکت کرده اند، اغلب پس از آن و در طول عمر خود، در دوره های دیگری هم شرکت می کنند. به منظور تسهیل شرکت متقاضی در دوره های بعدی و همینطور برای ثبت رکورد سابقه و تجربه هر دانشجوی ویپاسانا، (و البته در صورتی که هیچ منع قانونی در این خصوص وجود نداشته باشد)، ما اطلاعات مربوط به هر دانشجو را به طور نامحدودی نگهداری می کنیم. در برخی از موارد ممکن است از نام، آدرس پستی و یا آدرس ایمیل شما برای ارسال اطلاعات مربوط به فعالیت ها و تسهیلات ویپاسانا به شما استفاده نماییم. البته شما مختارید که انتخاب خروج و انصراف از این نوع تماس را برگزینید و از آن پس دیگر چنین اطلاعاتی برای شما فرستاده نخواهد شد. ما از اطلاعاتی که شما در مورد دیگران، در خدمات "ارسال به دوستان" ارایه نموده اید، برای ارسال کارت خوش آمد گویی و همینطور آدرس های وب سایت به دوستان شما استفاده می کنیم. ما گاهی اوقات با گردآوری اطلاعات قابل شناسایی غیر شخصی افراد، در جهت بهبود طراحی و محتوای سایت ویپاسانا استفاده کرده و با کمک آنها قادریم متوجه شویم که از چه مکان هایی و با چه فایل هایی با ما تماس می گیرند. جمع بندی این گونه اطلاعات به تجزیه و تحلیل وضعیت سایت ما کمک می کند. این وب سایت ویپاسانا، برای اهداف تجاری و یا هر دلیل دیگری، اطلاعات قابل شناسایی شخصی شما را در اختیار اشخاص ثالث قرار نمی دهد. با این حال، برخی از وب سایت های منطقه ای وابسته به سازمان ما ممکن است کمک های مالی (بخشش از سوی کسانی که حداقل یک دوره ده روزه را گذرانده اند) مبتنی بر کارت اعتباری را قبول کنند. در آن صورت، اطلاعات شخصی مربوط به آن کمک مالی، مطابق با روند معاملات مالی و روش متداول آن پردازش می شود. در غیر این صورت، ما اطلاعات شخصی شما را در خارج از مجموعه ویپاسانا و سازمان ها و زیرساخت های آن، برای دیگران افشا نخواهیم کرد. مگر اینکه الزامات قانونی،( نظیر پاسخ به حکم دادگاه، احضاریه، درخواست قانونی یک عامل قانون و سایر الزامات حقوقی و قانونی معتبر ) ما را به این کار وادار سازد.

تمامی اساتید، استادیاران ویپاسانا و همچنین همه کارکنان مرکز مراقبه و همیاران دامما تنها زمانی مجوز دسترسی به اطلاعات شما را در فرم درخواست دوره یا فرم ثبت نام دارا می باشند، که واقعاً "نیاز به دانستن" آن اطلاعات وجود داشته باشد. به محض اینکه چنین اطلاعاتی به مرکز مراقبه یا به دست ثبت نام کننده واقع در خارج از مرکز می رسد، به طور محرمانه و تحت حفاظت کامل در برابر افشا شدن یا دسترسی برای اشخاص ثالث، نگهداری می شوند. هرچند، شیوه نگهداری و ذخیره این اطلاعات تابع مقررات حفظ حریم شخصی کشوری است که دوره در آن برگزار می گردد. تنها خطر افشای غیر عمدی اطلاعات شما، می تواند از طریق ارسال اطلاعات از طریق ایمیل و اینترنت باز باشد. در برخی شرایط، امکانات درخواست شرکت در دوره از طریق ایمیل ما امن و محرمانه نیستند. لطفا از این امکانات موجود در این وب سایت استفاده نکنید، مگر اینکه خود را قبلاً برای مقابله با این خطر آماده کرده باشید.

ذخیره سازی و پردازش بر روی فرم های درخواست (شرکت در دوره) و داده های شخصی مندرج در آن توسط کامپیوتر انجام می شود. علاوه بر این، رایانه های ما در کشورهای مختلف جهان واقع شده است. ارسال فرم درخواست شما به منظور شرکت در یکی از دوره های ما به منزله رضایت صریح شما از ذخیره سازی و پردازش داده های شما بر روی یک کامپیوتر و انتقال برون مرزی اطلاعات شخصی شما در فرم درخواست است. همچنین حمل و نقل و ذخیره سازی تمام اطلاعات شما طی فرایند ثبت نام، مطابق با مقررات حفظ حریم خصوصی حوزهء قضایی هر منطقه، انجام می شود. همینطور، در برخی از موارد سرویس ایمیل یک مرکز (که درخواست شرکت در دوره به آن ارسال شده است)، ممکن است از طریق مجموعهء نرم افزاری گوگل اپس ( Google Apps ) ارائه شده باشد. در نتیجه پردازش داده ها در فرم درخواست شما که به چنین مرکزی ارسال شده باشد، از سیاست های امنیتی و حفظ حریم خصوصی گوگل، (مندرج در نشریات قابل دسترس در وب سایت های گوگل) تبعیت می کند. برای رفاه دانشجویان، در مواردی که هر گونه اختلالی از سلامت و یا رفتار دانشجو در طول دوره دیده شده باشد، ( که مغایر با استاندارد های دوره باشد)، لازم است از آن موارد یاداشت برداری شده و ضبط و نگهداری شوند، تا محدودیت ضروری از حضور در دوره های بعد، یا ارائه حمایت های اضافی در دوره بعدی، برای دانشجوی مذکور، در نظر گرفته شود. در موارد نادر، این گونه یادداشت ها به یک کامپیوتر وارد شده و به صورت محرمانه با استادیاران و یا ثبت نام کنندگان واجد اعتبار دوره های آتی به اشتراک گذاشته می شوند. حضور شما در یک دوره، مستلزم رضایت آشکار شما نسبت به استفاده و ذخیره سازی این گونه یادداشت ها و انتقال برون مرزی آن ها می باشد.

اخذ اطلاعات شخصی شما توسط سایت های ثالث

این خط مشی یا سیاست رازداری تنها در خصوص استفاده و انتشار اطلاعاتی است که ما از شما اخذ نموده ایم. وب سایت ما ممکن است حاوی لینک به سایت های دیگر باشد و از آن طریق با آنها مرتبط شده باشد. ولیکن ممکن است شیوه های اخذ و استفاده اطلاعات آنها با ما متفاوت باشد. بازدیدکنندگان باید اعلامیه های حقوق خصوصی سایت های دیگر را بررسی و کنکاش نمایند. زیرا ما هیچ اشرافی بر این موارد ثالث و اطلاعاتی که به آن ها ارسال، یا از سوی آنها کنترل می شود، نداریم. از آنجا که سازمان های ویپاسانای ما، سیاست حفظ حریم خصوصی این سایت های ثالث را کنترل نمی کند؛ شما ممکن است در معرض شیوه ها و سیاست های حفظ حریم خصوصی آن سایت ها واقع شوید. بنابراین، سازمان های ویپاسانای ما، مسؤولیتی در قبال استفاده یا انتشار اطلاعات شخصی شما را که احتمالاً از سوی این اشخاص حقیقی و حقوقی ثالث صورت می گیرد، به عهده نخواهد گرفت. از همین رو ما شما را ترغیب می کنیم که قبل از در اختیار گذاشتن اطلاعات شخصی خود به دیگران، در خصوص شیوهء اخذ و استفاده از آن اطلاعات، پرسش های خود را مطرح نمایید.

کوکی ها( فایل های حاوی اطلاعات)

یک "کوکی cookie " فایل متنی حاوی مقدار کمی از اطلاعات است که سرور ما در کامپیوتر شخصی شما، زمانی که از وب سایت ما دیدن می کنید، دانلود می کند. این فایل حاوی یک شماره منحصر به فرد است، به طوری که سرور ما با کمک آن، می داند که کدام کامپیوتر( PC ) در حال ارتباط است. هنگامی که شما از فرم درخواست آنلاین ما برای ثبت نام در یک دوره استفاده می کنید، ما یک کوکی جلسه (session cookie) ایجاد می کنیم. ما همچنین با استفاده از یک "کوکی جلسه" تشخیص می دهیم که آیا شما به عنوان یک دانشجوی قدیمی وارد شده اید یا خیر. برخی از کوکی ها تنها برای مدت زمان ملاقات شما از وب سایت به کامپیوتر شما اختصاص داده شده است. به این ها "کوکی ها ی بر پایه جلسه" session based cookies گفته می شود. وقتی شما مرور گر خود را می بندید، خود بخود این نوع کوکی ها هم حذف می شوند. برخی از سایر وب سایت های محلی ویپاسانا هم ممکن است از کوکی ها استفاده کنند.

حریم شخصی کودکان

مطابق با قانون مصوب سال 1998 ایالت متحده امریکا (قابل مقایسه با قوانین سایر کشورها) در خصوص حفاظت از حریم خصوصی اینترنتی کودکان در ایالات متحده، ما هرگز آگاهانه اطلاعات شخصی افراد زیر سن 13 ساله را بدون رضایت قابل اثبات والدین، درخواست نمی کنیم. در صورتی که متوجه شویم، اطلاعات شخصی چنین افرادی را بدون رضایت قابل اثبات والدین دریافت کرده ایم، این اطلاعات از بانک اطلاعاتی ما، با سریعترین سرعت ممکن، حذف خواهند شد.

الزامات ویژه حریم خصوصی کشوری

لطفا توجه داشته باشید که تک تک کشور ها ممکن است الزامات خاصی در قانون حریم خصوصی داشته باشند. سازمان های ویپاسانای ما در اقصی نقاط جهان، مطابق شرایط هر کشوری، سیاست های حفظ حریم خصوصی ویژه ای را تدوین و اجرا نموده اند که ممکن است در پاره ای از جزئیات با سیاست های کلی تر مندرج در بالا متفاوت باشد. شما می توانید یک کپی از این شرایط خاص را در موقع ورود به مرکز مراقبه ای که فرم درخواست و یا فرم ثبت نام دوره را از طریف اینترنت برای شرکت در دوره مراقبه آن مرکز، ارسال نموده اید، از طریق تماس با ثبت نام کننده دوره آن مرکز به دست آورید.

Dhamma.org is committed to protecting the “rights and freedoms” of individuals whose information Dhamma.org collects in accordance with such laws including but not limited to the General Data Protection Regulation (GDPR).

Pursuant to the applicable privacy regulations, you may have the following rights, among others, with regard to any data we collect or retain that relates to you:

• the right of access, i.e. the right to obtain confirmation as to whether or not personal data is being processed, and where this is the case, to obtain access thereto;
• the right to rectification and erasure, i.e. the right to have inaccurate data rectified and/or to have incomplete data completed, and the right to have personal data erased for legitimate reasons;
• the right to impose restrictions on the processing of personal data, i.e. the right to request the suspension of data processing for legitimate reasons;
• the right to data portability, i.e. the right to receive the data in a structured, commonly-used and easily readable format, as well as the right to transmit the data to another data controller
• the right to object, i.e. the right to oppose the processing of data where legitimate reasons for this exist, including data processed for marketing and profiling purposes, if this is envisaged;
• the right to contact the competent data protection authority in case of unlawful data processing.

You may exercise the rights listed above by writing to dhamma.org at privacy@dhamma.org. In addition to the foregoing rights, each application form to register for a Vipassana Meditation course or related activity contains a series of disclosures and consents, which are also intended to protect your rights.

انتخاب برای خروج / انتخاب برای ورود

همواره برای شما این فرصت هست که از "انتخاب کردن برای خروج" در صورت تمایل به قطع ارسال ایمیل یا نامه پستی به شما، در خصوص خدمات و سایر اطلاعات در ارتباط با ویپاسانا، که از طرف سازمان های ویپاسانا صورت می گیرد، استفاده کنید. در موارد دیگر، ممکن است برای شما امکان استفاده از "انتخاب کردن برای ورود" برای اطلاع از برخی فهرست های توزیع اطلاعات محلی استفاده نمایید. اگر شما تصمیم بگیرید که نام، آدرس ایمیل خود و یا دیگر اطلاعات شخصی تان، از پایگاه داده ما حذف شود، بدین منظور می توانید با ارسال یک پست الکترونیکی به ما از طریق آدرس database-remove@dhamma.org ، این تصمیم را عملی نمایید. شما همچنین می توانید با مرکز یا سازمان ویپاسانای محلی برای درخواست حذف، تماس بگیرید.

نحوه ارتباط با ما

اگر شما هر گونه سوال یا نگرانی در مورد حفظ حریم خصوصی و یا هر سیاست یا الزامات دیگر وب سایت ویپاسانا یا نحوه اجرای آن ها دارید، می توانید با ما از طریق آدرس webmaster@dhamma.org تماس حاصل فرمایید.

تاریخ اجرای سیاست های فوق الذکر

این خط مشی رازداری (یا سیاست حفظ حریم خصوصی) افراد از تاریخ اول نوامبر ۲۰۰۱ قابل اجرا بوده است. سازمان های ویپاسانا، این حق را برای خود محفوظ می دارند که در هر زمان و به صلاحدید خود به تعدیل اصطلاحات این سیاست اقدام نمایند. استفاده شما از این وب سایت هم به منزله پذیرش سیاست های اشاره شده است.